Porquê esta estrada
A estrada direta de Asahikawa a Furano segue o vale e demora cerca de uma hora. Este percurso acrescenta meia hora de condução e dá-lhe o campo pelo qual Biei é famosa: vistas do alto das colinas sobre campos de todas as cores, árvores isoladas que se tornaram marcos, uma lagoa de água azul leitosa com os troncos nus dos lariços dentro e, em julho, as faixas roxas das quintas de lavanda. São cerca de 1,5 horas de condução sem paragens, em estradas tranquilas.
A rota
- AAsahikawa
Saia da segunda cidade de Hokkaido para sul pela estrada 237 em direção a Biei. Os campos começam logo que acabam as casas.
- 1Hokusei-no-oka Observatory
Um parque no alto de uma colina, com uma torre de observação em forma de pirâmide, no meio da Patchwork Road. As famosas árvores isoladas erguem-se nos caminhos agrícolas à volta.
- 2Biei
Uma pequena cidade com alguns cafés e o ponto de partida para as duas estradas panorâmicas, a Patchwork Road a noroeste e a Panorama Road a sudeste.
- 3Blue Pond
Em direção às montanhas, até Shirogane. A água do lago é de um azul leitoso por causa dos minerais, e nela estão de pé lariços mortos. A cascata de Shirahige fica a poucos minutos mais à frente.
- 4Farm Tomita
Descendo pelas terras agrícolas até à quinta de lavanda mais conhecida, com faixas de flores de muitas cores numa encosta.
- BFurano
Uma cidade agrícola no vale, conhecida pela lavanda, pelos melões e pelo queijo no verão e pelo esqui no inverno.
Paragens que valem a pena
Vinte minutos para a vista da torre sobre o mosaico de campos e as montanhas de Tokachi.
Meia hora. Chegue cedo e num dia sem vento: sem vento, os troncos refletem-se na água. O estacionamento é pago.
Quarenta e cinco minutos entre os campos de flores. A entrada é gratuita. Em julho está muito cheio, por isso chegue cedo.
A luz e a melhor hora
As colinas ficam melhores com luz baixa, quando cada encosta projeta uma sombra e as faixas dos campos se destacam. Ou seja, de manhã cedo ou no fim da tarde. No verão o sol nasce muito cedo em Hokkaido, e a meio da manhã a luz é plana e chegam os autocarros. Sair às sete dá-lhe luz lateral suave na Patchwork Road e no Blue Pond antes da multidão, com o sol ainda a leste atrás de si quando olha para oeste, sobre os campos, a partir do observatório.
A lavanda costuma florir de finais de junho a inícios de agosto, com o auge por volta de meados de julho. Junho traz o verde fresco, agosto e setembro campos dourados da colheita. No inverno as colinas desaparecem sob neve espessa, o que é lindo, mas significa conduzir em neve e gelo. Julho é de longe o mês mais movimentado.
Por veículo
Estradas fáceis, com pouco trânsito fora dos centros das cidades. Um carro de aluguer é a forma mais simples de percorrer as estradas agrícolas.
Agradável numa manhã de verão: o ar é fresco e as vistas abrem-se em todas as direções.
Hokkaido é um dos destinos preferidos dos motociclistas. Estradas calmas e vistas amplas, mas atenção aos veículos agrícolas e aos carros que param de repente.
Sem problema nas estradas principais. As estradas agrícolas estreitas à volta das árvores famosas não são sítio para um veículo grande.
Bom saber
Nesta rota não há portagens. No Japão circula-se pela esquerda, e as regras variam consoante o país. Alemanha e Suíça: leve a carta com uma tradução oficial para japonês (JAF). Áustria: carta de condução internacional ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949 (ÖAMTC). As cartas ao abrigo da Convenção de Viena não são válidas. Cada uma é válida no máximo 1 ano após a entrada; leve a carta original consigo. A maioria dos campos é propriedade privada agrícola: não entre neles e estacione só onde for permitido. Várias árvores famosas foram cortadas porque os visitantes pisaram as culturas. Alguns parques de estacionamento, como o do Blue Pond, são pagos.
Rota verificada com o OpenStreetMap a 2 de novembro de 2026. Estradas, cortes e regras mudam: confirma sempre antes de partir e segue a sinalização local.
Perguntas
Quando é a época da lavanda em Furano?
Normalmente de finais de junho a inícios de agosto, com o auge por volta de meados de julho. Varia um pouco de ano para ano.
Quanto tempo demora a conduzir de Asahikawa a Furano passando por Biei?
Cerca de 1,5 horas de condução neste percurso, sem paragens. Com as paragens, planeie meio dia ou mais.
A Farm Tomita é gratuita?
Sim, a entrada na quinta e nos campos de flores é gratuita.
Pode visitar o Blue Pond no inverno?
Sim, está aberto o ano todo. No inverno costuma estar congelado e coberto de neve, por isso a cor azul vê-se sobretudo no verão.
Posso entrar a pé nos campos de Biei?
Não. São explorações agrícolas em funcionamento. Fique nas estradas e caminhos públicos e não pare nos caminhos agrícolas estreitos.