Zašto baš ovaj put
Direktan put iz Asahikawe do Furana ide dolinom i traje oko sat vremena. Ova ruta dodaje otprilike pola sata vožnje i daje ono po čemu je Biei poznat: vidikovce s brežuljaka na polja svih boja, usamljena stabla koja su postala orijentiri, ribnjak mliječno plave vode u kojem stoje goli stupovi ariša i u julu ljubičaste pruge farmi lavande. Bez zaustavljanja to je oko 1,5 sat vožnje po mirnim cestama.
Ruta
- AAsahikawa
Izađi iz drugog po veličini grada Hokaida na jug, cestom 237 prema Bieiju. Polja počinju čim kuće završe.
- 1Hokusei-no-oka Observatory
Park na brdu s piramidalnim vidikovačkim tornjem, usred Patchwork Roada. Poznata usamljena stabla stoje na poljskim putevima oko njega.
- 2Biei
Mali grad s nekoliko kafića i polazištem za obje panoramske ceste: Patchwork Road na sjeverozapadu i Panorama Road na jugoistoku.
- 3Blue Pond
Gore prema planinama, do Shiroganea. Voda ribnjaka je mliječno plava od minerala, a u njoj stoje mrtvi ariši. Vodopad Shirahige je nekoliko minuta dalje.
- 4Farm Tomita
Dolje kroz poljoprivredno zemljište do najpoznatije farme lavande, s trakama cvijeća u mnogo boja na padini.
- BFurano
Poljoprivredni grad u dolini, poznat po lavandi, dinjama i ssiru ljeti i skijanju zimi.
Stajališta koja se isplate
Dvadeset minuta za pogled s tornja na mozaik polja i planine Tokachi.
Pola sata. Dođi rano i po mirnom danu: bez vjetra se stabla odražavaju u vodi. Parking se plaća.
Četrdeset pet minuta među poljima cvijeća. Ulaz je besplatan. U julu je veoma gužva, pa dođi rano.
Svjetlo i najbolje vrijeme
Brda izgledaju najbolje pri niskom svjetlu, kad svaka padina baca sjenu i kad se pruge polja ističu. To znači rano ujutro ili kasno popodne. Ljeti sunce na Hokaidu izlazi veoma rano, pa je do sredine jutra svjetlo ravno i stižu autobusi. Polazak u sedam daje meko bočno svjetlo na Patchwork Roadu i kod Plavog ribnjaka prije gužve, a sunce je još na istoku iza tebe dok s osmatračnice gledaš prema zapadu preko polja.
Lavanda obično cvjeta od kraja juna do početka avgusta, s vrhuncem oko sredine jula. Jun donosi svježe zelenilo, a avgust i septembar zlatna žetvena polja. Zimi brda nestanu pod dubokim snijegom, što je lijepo, ali znači vožnju po snijegu i ledu. Jul je daleko najgušći mjesec.
Prema vozilu
Lagane ceste s malo saobraćaja izvan centara gradova. Iznajmljeni auto je najlakši način da se vide poljski putevi.
Divno ljetnog jutra: zrak je svjež, a pogledi idu u svim pravcima.
Hokaido je omiljen među motociklistima. Mirne ceste i široki pogledi, ali pazi na poljoprivredna vozila i na aute koji naglo staju.
U redu na glavnim cestama. Uski poljski putevi oko poznatih stabala nisu mjesto za veliko vozilo.
Dobro je znati
Na ovoj ruti nema putarine. U Japanu se vozi lijevom stranom, a pravila se razlikuju od zemlje do zemlje. Njemačka i Švicarska: nosi vozačku dozvolu s ovjerenim japanskim prijevodom (JAF). Austrija: međunarodna vozačka dozvola prema Ženevskoj konvenciji iz 1949. (ÖAMTC). Dozvole prema Bečkoj konvenciji nisu valjane. Svaka vrijedi najviše godinu dana od ulaska; originalnu vozačku dozvolu nosi sa sobom. Većina polja su privatna poljoprivredna zemljišta: ne ulazi u njih i parkiraj samo tamo gdje je dozvoljeno. Nekoliko poznatih stabala je posječeno jer su posjetioci gazili usjeve. Neki parkinzi, kao onaj kod Plavog jezera, naplaćuju parking.
Ruta provjerena s OpenStreetMap 2. novembar 2026.. Putevi, zatvaranja i pravila se mijenjaju: uvijek provjeri prije polaska i prati lokalnu signalizaciju.
Pitanja
Kada je sezona lavande u Furanu?
Obično od kraja juna do početka avgusta, s vrhuncem oko sredine jula. Malo se mijenja svake godine.
Koliko traje vožnja od Asahikawe do Furana preko Biei?
Oko 1,5 sat vožnje na ovoj ruti bez zaustavljanja. Sa zaustavljanjima planiraj pola dana ili više.
Je li farma Tomita besplatna?
Da, ulaz na farmu i u polja cvijeća je besplatan.
Može li se Plavi ribnjak posjetiti zimi?
Može, otvoren je cijele godine. Zimi je obično zamrznut i prekriven snijegom, pa je plava boja uglavnom ljetni prizor.
Mogu li ući u polja u Bieiju?
Ne. To su aktivne farme. Ostani na javnim cestama i stazama i ne zaustavljaj se na uskim poljskim putevima.