Pourquoi cette route
La route directe d'Asahikawa à Furano suit la vallée et prend environ une heure. Cet itinéraire ajoute une bonne demi-heure de conduite et vous offre le paysage qui fait la réputation de Biei : des vues depuis les collines sur des champs de toutes les couleurs, des arbres isolés devenus des repères, un étang à l'eau bleu laiteux où se dressent des troncs de mélèzes dénudés et, en juillet, les rayures violettes des fermes à lavande. Il faut environ 1 h 30 de conduite sans arrêt, sur des routes calmes.
L’itinéraire
- AAsahikawa
Quittez la deuxième ville d'Hokkaido vers le sud par la route 237, en direction de Biei. Les champs commencent dès que les maisons s'arrêtent.
- 1Hokusei-no-oka Observatory
Un parc sur une colline avec une tour d'observation en forme de pyramide, au cœur de la Patchwork Road. Les fameux arbres isolés se dressent sur les chemins de ferme alentour.
- 2Biei
Une petite ville avec quelques cafés, point de départ des deux routes panoramiques : la Patchwork Road au nord-ouest et la Panorama Road au sud-est.
- 3Blue Pond
Vers les montagnes jusqu'à Shirogane. L'eau de l'étang est d'un bleu laiteux à cause des minéraux, et des mélèzes morts se dressent dedans. La cascade Shirahige se trouve à quelques minutes plus loin.
- 4Farm Tomita
En descendant à travers les terres agricoles jusqu'à la ferme à lavande la plus connue, avec des bandes de fleurs de nombreuses couleurs sur une colline.
- BFurano
Une ville agricole dans la vallée, connue en été pour sa lavande, ses melons et son fromage, et en hiver pour le ski.
Les arrêts qui valent le coup
Vingt minutes pour la vue depuis la tour sur la mosaïque des champs et les montagnes de Tokachi.
Une demi-heure. Venez tôt et par temps calme : sans vent, les troncs se reflètent dans l'eau. Le parking est payant.
Quarante-cinq minutes au milieu des champs de fleurs. L'entrée est gratuite. En juillet, c'est très fréquenté : arrivez tôt.
La lumière et le meilleur moment
Les collines sont plus belles en lumière basse, quand chaque pente projette une ombre et que les bandes des champs ressortent. Donc tôt le matin ou en fin d'après-midi. En été, le soleil se lève très tôt à Hokkaido, et dès le milieu de la matinée la lumière est plate et les cars arrivent. Partir à sept heures vous offre une lumière latérale douce sur la Patchwork Road et à l'étang bleu, avant la foule, le soleil étant encore à l'est derrière vous lorsque vous regardez vers l'ouest depuis l'observatoire.
La lavande fleurit généralement de fin juin à début août, avec un pic vers la mi-juillet. Juin offre un vert frais, août et septembre des champs dorés par la moisson. En hiver, les collines disparaissent sous une épaisse couche de neige, ce qui est magnifique mais oblige à conduire sur neige et verglas. Juillet est de loin le mois le plus fréquenté.
Selon ton véhicule
Routes faciles avec peu de circulation hors des centres-villes. La voiture de location est le moyen le plus simple de découvrir les chemins de ferme.
Délicieux par un matin d'été : l'air est frais et les vues s'ouvrent dans toutes les directions.
Hokkaido est un favori des motards. Routes calmes et larges panoramas, mais surveillez les engins agricoles et les voitures qui s'arrêtent brusquement.
Sans problème sur les axes principaux. Les étroits chemins de ferme autour des arbres célèbres ne conviennent pas aux grands véhicules.
Bon à savoir
Il n'y a pas de péage sur cet itinéraire. Au Japon on roule à gauche, et les règles varient selon le pays. Allemagne et Suisse : permis de conduire accompagné d'une traduction officielle en japonais (JAF). Autriche : permis de conduire international selon la convention de Genève de 1949 (ÖAMTC). Les permis selon la convention de Vienne ne sont pas valables. Chacun est valable 1 an au maximum après l'entrée ; garde ton permis d'origine sur toi. La plupart des champs sont des propriétés privées : n'y entre pas et ne gare que là où c'est autorisé. Plusieurs arbres célèbres ont été abattus parce que des visiteurs ont piétiné les cultures. Certains parkings, comme celui de l'étang Bleu, sont payants.
Itinéraire vérifié avec OpenStreetMap le 2 novembre 2026. Routes, fermetures et règles changent : vérifie toujours avant de partir et suis la signalisation locale.
Questions
Quand a lieu la saison de la lavande à Furano ?
En général de fin juin à début août, avec un pic vers la mi-juillet. Les dates varient un peu chaque année.
Combien de temps faut-il pour aller d'Asahikawa à Furano via Biei ?
Environ 1 h 30 de conduite sur cet itinéraire sans arrêt. Avec les arrêts, prévoyez une demi-journée ou plus.
La ferme Tomita est-elle gratuite ?
Oui, l'entrée à la ferme et aux champs de fleurs est gratuite.
Peut-on visiter l'étang bleu en hiver ?
Oui, il est accessible toute l'année. En hiver, il est en général gelé et recouvert de neige : la couleur bleue se voit surtout en été.
Peut-on entrer dans les champs à Biei ?
Non. Ce sont des exploitations en activité. Restez sur les routes et chemins publics, et ne vous arrêtez pas sur les étroits chemins de ferme.