Proč tahle silnice
Přímá silnice z Asahikawy do Furana vede údolím a trvá asi hodinu. Tato trasa přidá zhruba půl hodiny jízdy a ukáže krajinu, která dělá Biei proslulým: výhledy z kopců na pole ve všech barvách, osamělé stromy, které se staly orientačními body, rybník s mléčně modrou vodou, z něhož trčí holé kmeny modřínů, a v červenci fialové pruhy levandulových farem. Bez zastávek je to asi 1,5 hodiny jízdy po klidných silnicích.
Trasa
- AAsahikawa
Opusťte druhé největší město Hokkaidó směrem na jih po silnici 237 k Biei. Pole začínají, jakmile domy končí.
- 1Hokusei-no-oka Observatory
Park na kopci s pyramidovou vyhlídkovou věží uprostřed Patchwork Road. Proslulé osamělé stromy stojí u polních cest kolem.
- 2Biei
Malé městečko s pár kavárnami a výchozím bodem pro obě panoramatické silnice: Patchwork Road na severozápad a Panorama Road na jihovýchod.
- 3Blue Pond
Nahoru směrem k horám do Shiroganu. Voda rybníka je mléčně modrá díky minerálům a stojí v ní mrtvé modříny. Vodopád Shirahige je o pár minut dál.
- 4Farm Tomita
Dolů přes zemědělskou krajinu k nejznámější farmě levandule, s pruhy květů v mnoha barvách na svahu.
- BFurano
Zemědělské městečko v údolí, v létě známé levandulí, melouny a sýrem, v zimě lyžováním.
Zastávky, které stojí za to
Dvacet minut na výhled z věže na mozaiku polí a hory Tokači.
Půl hodiny. Přijeďte brzy a za klidného dne: bez větru se kmeny odrážejí ve vodě. Parkoviště je placené.
Čtyřicet pět minut mezi květinovými poli. Vstup je zdarma. V červenci je tu velmi rušno, přijeďte proto brzy.
Světlo a nejlepší čas
Kopce vypadají nejlépe v nízkém světle, když každý svah vrhá stín a pruhy polí vynikají. Tedy brzy ráno nebo pozdě odpoledne. Na Hokkaidó v létě slunce vychází velmi brzy a od pozdního dopoledne je světlo ploché a přijíždějí autobusy. Start v sedm vám dá měkké boční světlo na Patchwork Road a u Modrého rybníka, než se zaplní, a slunce ještě stojí na východě za vašimi zády, když z vyhlídkové věže pozorujete pole směrem na západ.
Levandule obvykle kvete od konce června do začátku srpna, s vrcholem kolem poloviny července. Červen přináší čerstvou zeleň, v srpnu a září zlatě svítí žňová pole. V zimě kopce mizí pod hlubokým sněhem, což je krásné, ale znamená to jízdu po sněhu a ledu. Červenec je zdaleka nejrušnější měsíc.
Podle vozidla
Snadné silnice s malým provozem mimo centra měst. Nejsnazší způsob, jak projet polní cesty, je půjčené auto.
Příjemné za letního rána, vzduch je svěží a výhledy jdou všemi směry.
Hokkaidó je oblíbené místo motorkářů. Klidné silnice a rozlehlé výhledy, ale dávejte pozor na zemědělskou techniku a auta, která náhle zastaví.
V pohodě na hlavních silnicích. Úzké polní cesty ke slavným stromům nejsou místem pro velké vozidlo.
Dobré vědět
Na této trase nejsou mýtné. V Japonsku se jezdí vlevo a pravidla se liší podle země. Německo a Švýcarsko: vezměte řidičský průkaz s úředním japonským překladem (JAF). Rakousko: mezinárodní řidičský průkaz podle Ženevské úmluvy z roku 1949 (ÖAMTC). Průkazy podle Vídeňské úmluvy nejsou platné. Každý platí nejvýš 1 rok od vstupu; originální řidičský průkaz noste s sebou. Většina polí je soukromá zemědělská půda: nevstupujte na ně a parkujte jen tam, kde je to povoleno. Několik slavných stromů bylo pokáceno, protože návštěvníci šlapali po úrodě. Některá parkoviště, například u Modrého jezera, jsou placená.
Trasa ověřena s OpenStreetMap dne 2. listopadu 2026. Silnice, uzavírky a pravidla se mění: vždy si to před cestou ověř a řiď se místním značením.
Otázky
Kdy je v Furanu sezóna levandule?
Obvykle od konce června do začátku srpna, s vrcholem kolem poloviny července. Termín se každý rok trochu liší.
Jak dlouho trvá jízda z Asahikawy do Furana přes Biei?
Na této trase asi 1,5 hodiny jízdy bez zastávek. Se zastávkami počítejte s půl dnem nebo více.
Je farma Tomita zdarma?
Ano, vstup na farmu a na květinová pole je zdarma.
Dá se navštívit Modrý rybník v zimě?
Ano, je otevřený celoročně. V zimě bývá obvykle zamrzlý a zasněžený, takže modrá barva je hlavně letní záležitostí.
Můžu vejít na pole v Biei?
Ne. Jsou to pracující farmy. Zůstaňte na veřejných silnicích a cestách a nezastavujte na úzkých polních cestách.